1 00:00:02,836 --> 00:00:05,881 Onde... estou? 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,050 Não consigo ouvir nada. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,260 Não consigo sentir nada. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,262 O que aconteceu? 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,349 Eu morri? 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,101 Jet Boy, reduza a velocidade. 7 00:00:20,896 --> 00:00:22,231 Tudo bem! 8 00:00:22,606 --> 00:00:24,149 Número 12, detectado. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,442 Configure o Strong Buster! 10 00:00:25,442 --> 00:00:25,609 OK! 11 00:00:25,609 --> 00:00:26,443 Sou eu? OK! 12 00:00:26,443 --> 00:00:26,610 Sou eu? Forte Buster, prepare-se! 13 00:00:26,610 --> 00:00:30,072 Forte Buster, prepare-se! 14 00:00:31,281 --> 00:00:31,740 São 14h. Você pode ver? 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,658 Kou;ji? São 14h. Você pode ver? 16 00:00:32,658 --> 00:00:33,659 É 20/20! 17 00:00:33,659 --> 00:00:34,952 Eu não estava perguntando sobre sua visão! 18 00:00:34,952 --> 00:00:35,619 OK! 19 00:00:36,078 --> 00:00:37,037 Capitão... 20 00:00:37,037 --> 00:00:37,871 Momochie... 21 00:00:37,871 --> 00:00:38,872 Konami... 22 00:00:38,956 --> 00:00:40,290 Alvo, travado! 23 00:00:40,290 --> 00:00:41,792 Atire quando contar até três! 24 00:00:41,792 --> 00:00:43,835 Pela paz mundial! 25 00:00:43,835 --> 00:00:44,628 3, 26 00:00:44,628 --> 00:00:45,379 2, 27 00:00:45,379 --> 00:00:46,129 1, 28 00:00:46,129 --> 00:00:47,172 FOGO! 29 00:00:48,090 --> 00:00:48,924 OK! 30 00:00:49,800 --> 00:00:50,801 Eu vejo. 31 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 Esta é uma lembrança do meu passado. 32 00:00:53,470 --> 00:00:54,930 E isso é... 33 00:00:55,138 --> 00:00:57,641 Max, de quando ISSO aconteceu. 34 00:01:03,063 --> 00:01:04,731 Está completamente parasitado! 35 00:01:05,315 --> 00:01:06,066 Acima de você! 36 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 Ele pulou? 37 00:01:07,067 --> 00:01:08,527 Bastardo arrogante! 38 00:01:08,527 --> 00:01:10,153 Saia daí, Kouiji! 39 00:01:12,906 --> 00:01:13,907 Kouji! 40 00:01:15,909 --> 00:01:17,411 G-Gunner não consegue lutar! 41 00:01:17,411 --> 00:01:18,954 Não consigo entrar em contato com o piloto. 42 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 O multicondensador parou de funcionar. 43 00:01:21,164 --> 00:01:23,000 O Strong Buster foi destruído. 44 00:01:23,000 --> 00:01:24,918 O Wing Cannon não está operacional. 45 00:01:27,963 --> 00:01:29,965 Este é o meu verdadeiro ás na manga! 46 00:01:33,885 --> 00:01:36,847 G-Gunner removeu a unidade de batalha. 47 00:01:36,847 --> 00:01:40,851 Shizuru! A armadura do Core Gunner não ser capaz de levar 48 00:01:40,851 --> 00:01:43,020 Vou esperar até Goh chegar! 49 00:01:50,611 --> 00:01:51,695 Até... 50 00:01:52,195 --> 00:01:53,322 Goh chega aqui! 51 00:01:56,241 --> 00:01:57,326 Isso mesmo. 52 00:01:57,326 --> 00:02:00,454 Naquela época, quando Kouji estava caído e eu estava em apuros, 53 00:02:00,454 --> 00:02:01,830 Goh veio me salvar. 54 00:02:02,205 --> 00:02:03,373 Em seu Godannar. 55 00:02:03,790 --> 00:02:04,791 Você está vivo? 56 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 Quem você pensa que eu sou? 57 00:02:06,877 --> 00:02:08,795 Você veio voando, como eu disse. 58 00:02:08,795 --> 00:02:11,923 Você ficou completamente nu. Isso bateu em você até virar polpa. 59 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 Eu me despi. 60 00:02:13,258 --> 00:02:13,884 Como está Kouji? 61 00:02:13,884 --> 00:02:14,843 Ele está morto. 62 00:02:14,843 --> 00:02:15,844 Ainda não estou morto. 63 00:02:18,680 --> 00:02:21,183 Idiota! Como você pôde ficar tão ferrado?! 64 00:02:25,437 --> 00:02:28,065 Com um movimento? Que poder incrível... 65 00:02:28,398 --> 00:02:33,236 E então havia aquela garota que apareceu de repente. 66 00:02:33,362 --> 00:02:35,030 Parede de anjo! 67 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 Ela perdeu a consciência! 68 00:02:38,909 --> 00:02:39,743 Choque elétrico. 69 00:02:41,244 --> 00:02:43,455 Bombardeiro Gravitacional! 70 00:02:45,582 --> 00:02:48,752 Comece a contagem regressiva! 55 segundos até o rompimento! 71 00:02:48,752 --> 00:02:49,419 Rogério! 72 00:02:50,212 --> 00:02:52,881 Por que Okusaer está aqui? Achei que tínhamos selado! 73 00:02:53,256 --> 00:02:54,216 Eu vim para te salvar! 74 00:02:54,216 --> 00:02:55,175 É você, Ana? 75 00:02:55,300 --> 00:02:56,760 Guarde as gentilezas para mais tarde. 76 00:02:56,760 --> 00:02:58,261 Juntem-se, vocês dois. 77 00:02:58,387 --> 00:03:00,097 M-mesclagem? 78 00:03:00,097 --> 00:03:02,391 O Dannar quase não tem mais poder. 79 00:03:02,391 --> 00:03:04,851 A única chance que você tem é fundir-se e acabar com ele rapidamente. 80 00:03:04,851 --> 00:03:05,769 Mas... 81 00:03:05,894 --> 00:03:07,437 Eu vou lutar com você! 82 00:03:07,437 --> 00:03:10,399 Idiota! O que um amador pode fazer? Apresse-se e corra! 83 00:03:10,399 --> 00:03:11,650 Quem você está chamando de idiota?! 84 00:03:11,650 --> 00:03:13,443 Talvez eu não seja capaz de lutar como você, 85 00:03:13,443 --> 00:03:15,612 mas pelo menos posso proteger você! 86 00:03:15,612 --> 00:03:17,072 Não! Volte! 87 00:03:17,072 --> 00:03:17,906 Não! 88 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Estamos juntos na doença e na saúde, e não importa o que aconteça! 89 00:03:20,575 --> 00:03:22,452 Somos casados, não somos? 90 00:03:22,953 --> 00:03:23,620 Mãe... 91 00:03:23,620 --> 00:03:24,162 Marr... 92 00:03:24,621 --> 00:03:25,789 Casado. 93 00:03:26,248 --> 00:03:27,999 Esses dois eram casados. 94 00:03:28,709 --> 00:03:31,545 Casamento de Deus e Alma: 95 00:03:32,337 --> 00:03:33,964 Casamento de Deus e Alma: 96 00:03:41,555 --> 00:03:42,764 Agora eu consegui! 97 00:03:43,390 --> 00:03:44,307 Manhã! 98 00:03:44,683 --> 00:03:45,559 Manhã! 99 00:03:45,892 --> 00:03:49,146 Desculpe! Desculpe! Desculpe! Eu até fiz você lavar a louça! 100 00:03:49,146 --> 00:03:51,857 Você deveria ter me acordado! 101 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 Você estava dormindo tão pacificamente, Eu não queria incomodar você. 102 00:03:54,776 --> 00:03:56,862 Farei o resto quando voltar, então deixe-os. 103 00:03:56,862 --> 00:03:58,613 Eu tenho que ir para o treino matinal agora. 104 00:03:58,613 --> 00:03:59,448 A.S.T.A. Esportes Trabalho super popular!! Ana! 105 00:03:59,740 --> 00:04:00,657 Sim? 106 00:04:00,657 --> 00:04:02,701 Já comprei um novo lugar para morar! A contagem regressiva começa até chegar ao Japão! Obtendo casado! Desista de tentar ser piloto. 107 00:04:04,494 --> 00:04:05,954 Isso é apenas razoável. 108 00:04:05,954 --> 00:04:07,956 Ela nunca deveria ser uma em primeiro lugar. 109 00:04:08,957 --> 00:04:10,167 Por que? Por que? 110 00:04:10,167 --> 00:04:11,334 Eu não fiz nada errado- 111 00:04:11,334 --> 00:04:13,712 Você prometeu quando ficamos juntos. 112 00:04:14,171 --> 00:04:16,798 Você disse que não iria negligenciar a escola ou as tarefas domésticas. 113 00:04:16,798 --> 00:04:18,425 Eu não sou! Eu não sou! 114 00:04:18,425 --> 00:04:20,761 E dissemos que dividiríamos as tarefas! 115 00:04:21,261 --> 00:04:23,054 Você já está exausto o suficiente. 116 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 E se você adicionar trabalho piloto a isso... 117 00:04:26,433 --> 00:04:27,768 Você vai morrer. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 Caramba, estou absolutamente bem! 119 00:04:29,603 --> 00:04:32,898 De qualquer forma! Ainda não consigo aceitar você! 120 00:04:33,106 --> 00:04:34,274 Isso é tudo. Obrigado! 121 00:04:35,192 --> 00:04:36,485 Uau! 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 Ai! Ai, ai, ai! Ai! 123 00:04:37,903 --> 00:04:41,031 Então por que estou fazendo todos esses testes? 124 00:04:41,031 --> 00:04:43,158 E o que aconteceu outro dia? 125 00:04:43,492 --> 00:04:45,911 I-isso simplesmente... aconteceu. Não havia outra escolha. 126 00:04:46,536 --> 00:04:50,415 Ah, então você nunca teve a intenção de me deixar passar em primeiro lugar, não é? 127 00:04:51,458 --> 00:04:52,834 Que crueldade! 128 00:04:52,834 --> 00:04:54,544 Bem, é só... 129 00:04:54,544 --> 00:04:55,712 Eu sabia disso! 130 00:04:56,505 --> 00:04:58,173 Você estava brincando comigo! 131 00:04:58,173 --> 00:05:02,469 Você estava brincando com uma garota inocente sentimentos só porque você teve vontade! 132 00:05:02,469 --> 00:05:04,012 Eu não estou caindo nessa. 133 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Agora, agora... Calma, Anna. 134 00:05:07,432 --> 00:05:09,100 Você é sempre assim, Goh-chin! 135 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 Você até decidiu que é aqui que estaremos vivendo, sem me perguntar! 136 00:05:12,062 --> 00:05:13,313 Não havia outra escolha! 137 00:05:13,313 --> 00:05:16,066 Sou piloto, então é melhor estar na base! 138 00:05:16,399 --> 00:05:18,485 Só estou pedindo que você pelo menos consulte-me primeiro! 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,487 C-calma, Anna... 140 00:05:20,695 --> 00:05:23,490 E por que Shinobucchi está aqui, afinal? 141 00:05:23,698 --> 00:05:24,991 Huh? Meu? 142 00:05:25,784 --> 00:05:27,744 Neste momento eu realmente deveria estar dizendo... 143 00:05:27,744 --> 00:05:31,039 Goh-chin, se você não acordar logo, você vai se atrasar! 144 00:05:31,039 --> 00:05:31,915 Ou... 145 00:05:31,915 --> 00:05:34,251 Aqui! Um beijo de adeus! 146 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Ou algo assim. 147 00:05:36,878 --> 00:05:38,004 Mas agora está tudo em espera! 148 00:05:38,255 --> 00:05:39,506 Já chega! 149 00:05:39,506 --> 00:05:42,259 Não fique arrogante só porque você pilotou o Okusaer uma vez. 150 00:05:42,259 --> 00:05:43,260 Isso foi um acaso! 151 00:05:44,427 --> 00:05:45,262 Que crueldade. 152 00:05:46,304 --> 00:05:48,265 Essa é uma maneira cruel de colocar isso! 153 00:05:49,266 --> 00:05:51,268 Goh-chin, seu idiota! 154 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 Ana! 155 00:05:53,562 --> 00:05:57,148 Goh inicialmente não aprovou que Anna fosse piloto. 156 00:05:57,524 --> 00:05:59,317 Mas ela ainda tentou o seu melhor. 157 00:06:00,610 --> 00:06:01,486 Capitão! 158 00:06:01,486 --> 00:06:04,114 Uma Besta Mimética foi detectada no corredor do Hangar 3! 159 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 Doutor! Veja isso! 160 00:06:06,241 --> 00:06:07,284 Nós alcançamos isso! 161 00:06:07,284 --> 00:06:08,285 Você pode ver isso? 162 00:06:08,285 --> 00:06:09,202 Ainda não! 163 00:06:09,536 --> 00:06:10,537 Ah, querido... 164 00:06:10,620 --> 00:06:12,247 Cem metros até o contato! 165 00:06:12,622 --> 00:06:14,249 Não seja louca, Ana! 166 00:06:14,624 --> 00:06:17,460 Vamos, seu monstro estúpido! Vamos correr! 167 00:06:17,586 --> 00:06:19,296 A Besta Mimética mudou de rumo. 168 00:06:19,296 --> 00:06:20,422 Isso é loucura! 169 00:06:20,422 --> 00:06:22,424 Por que ela tem que ir tão longe? 170 00:06:22,424 --> 00:06:24,301 Ela é apenas uma estudante normal do ensino médio! 171 00:06:24,718 --> 00:06:25,802 Você está errado. 172 00:06:25,802 --> 00:06:28,805 Ela não é uma estudante normal do ensino médio. Ela é minha filha! 173 00:06:29,180 --> 00:06:33,059 Mesmo que ela não possa ser piloto, se ela vir um monstro assim, 174 00:06:33,059 --> 00:06:34,436 ela não vai sentar e assistir. 175 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 Por favor, faça isso! 176 00:06:54,539 --> 00:06:55,999 Ana! Shinobu! 177 00:06:57,334 --> 00:06:58,335 Seu bastardo! 178 00:07:05,008 --> 00:07:09,012 Bastardo... Como você ousa?! Como você ousa fazer isso com Anna?! 179 00:07:10,847 --> 00:07:12,974 Está tentando infestar Dannar? 180 00:07:14,851 --> 00:07:16,645 Não me subestime, seu bastardo! 181 00:07:27,197 --> 00:07:28,031 O que é isso? 182 00:07:28,406 --> 00:07:30,742 Mas você sobreviveu. 183 00:07:31,493 --> 00:07:34,746 E você comoveu o coração de Goh. 184 00:07:36,081 --> 00:07:37,290 Goh-chin... 185 00:07:37,290 --> 00:07:41,628 Quando eu vi você sair seu corpo vivo, eu percebi... 186 00:07:41,628 --> 00:07:49,260 Eu decidi me casar com você porque você é forte, e você nunca desistirá, não importa o que aconteça. 187 00:07:50,553 --> 00:07:53,682 Fui eu quem morreu nos últimos cinco anos. 188 00:07:55,767 --> 00:07:58,603 Goh-chin, ainda quero lutar. 189 00:07:58,937 --> 00:08:01,147 Apenas me prometa uma coisa. 190 00:08:01,147 --> 00:08:05,443 Ouvir. Não importa o que aconteça, não morra antes de mim. 191 00:08:05,443 --> 00:08:07,570 Nunca desista de viver. 192 00:08:09,364 --> 00:08:10,615 Eu não vou morrer. 193 00:08:10,615 --> 00:08:12,575 Bom! Você passa! 194 00:08:12,575 --> 00:08:13,618 Aqui, pegue! 195 00:08:16,162 --> 00:08:17,122 O que é isso? 196 00:08:21,001 --> 00:08:27,007 Provavelmente brigaremos às vezes. Posso até fazer você chorar. 197 00:08:27,424 --> 00:08:30,927 Mas eu nunca vou te trair. 198 00:08:31,761 --> 00:08:34,514 Eu, Goh Saruwatari, levo você, Anna Aoi, como minha esposa, 199 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 e juro amor inabalável, até que a morte nos separe! 200 00:08:39,019 --> 00:08:40,311 Já era hora! 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,938 Tudo bem! Vamos, Ana! 202 00:08:42,272 --> 00:08:43,356 Roger, Goh-chin! 203 00:08:43,690 --> 00:08:45,275 Vá lutar! 204 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 Vá lutar! 205 00:08:52,615 --> 00:08:56,619 E você continuou lutando. Bem ao lado de Goh. 206 00:08:56,619 --> 00:08:57,829 Neo-Okusaer, saia! 207 00:08:57,829 --> 00:08:58,955 Acreditando nele. Neo-Okusaer, saia! 208 00:08:59,122 --> 00:08:59,956 Ir! 209 00:08:59,956 --> 00:09:01,624 Sempre olhando para frente. 210 00:09:02,417 --> 00:09:05,503 Goh amava esse seu lado. 211 00:09:10,050 --> 00:09:12,052 Começando a segunda missão! 212 00:09:19,893 --> 00:09:21,227 Ainda não terminei! 213 00:09:25,315 --> 00:09:26,524 Goh-chin! 214 00:09:28,902 --> 00:09:29,986 Missão final! 215 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 Dannar, vamos! 216 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 Revólver, abra! 217 00:09:49,672 --> 00:09:52,759 Godannar, Twin Drive! 218 00:09:57,013 --> 00:10:00,016 Contra-junta! 219 00:10:01,559 --> 00:10:02,560 Aqui vamos nós! 220 00:10:03,061 --> 00:10:04,145 Pegue isso! 221 00:10:05,271 --> 00:10:10,235 Destruidor de corações! 222 00:10:15,698 --> 00:10:17,117 Agora é terminar! 223 00:10:18,034 --> 00:10:22,413 Quebrador de almas! 224 00:10:28,128 --> 00:10:30,213 Missão final, concluída! 225 00:10:31,047 --> 00:10:34,926 Enquanto vocês dois lutaram juntos, você fortaleceu seus laços. 226 00:10:35,969 --> 00:10:40,640 Mas esses tempos felizes não duraram muito... 227 00:10:41,724 --> 00:10:45,854 A partir do dia em que ELA apareceu diante de nós. 228 00:11:04,205 --> 00:11:05,999 Eu-não poderia ser... 229 00:11:08,251 --> 00:11:09,335 Mira! 230 00:11:09,878 --> 00:11:11,379 Você está vivo! Mira! 231 00:11:12,547 --> 00:11:14,424 Sou eu, Goh! 232 00:11:14,424 --> 00:11:15,842 Você me reconhece, não é, Mira? 233 00:11:18,386 --> 00:11:19,888 Qual é o problema? 234 00:11:20,388 --> 00:11:21,890 É como você vê. 235 00:11:21,890 --> 00:11:26,603 Ela parece exatamente como era antes, mas mentalmente ela é igual a um bebê recém-nascido. 236 00:11:27,395 --> 00:11:31,482 Ela perdeu mais do que apenas suas memórias de há cinco anos... ela perdeu tudo. 237 00:11:31,482 --> 00:11:33,276 Mais importante ainda, 238 00:11:33,276 --> 00:11:36,654 ainda não temos a resposta para a questão mais básica. 239 00:11:36,654 --> 00:11:40,408 Isso mesmo. Por todos os direitos, Mira deveria ter morrido naquela época. 240 00:11:40,408 --> 00:11:42,785 Fizemos vários testes nela só para ter certeza, 241 00:11:42,785 --> 00:11:45,622 mas não encontramos uma única anomalia. 242 00:11:45,622 --> 00:11:49,584 Fizemos até um teste de clonagem, mas os resultados foram negativos. 243 00:11:50,501 --> 00:11:54,797 Em outras palavras, não há evidências que seu DNA foi adulterado. 244 00:11:57,258 --> 00:12:00,845 Mira era a mulher que Goh amou uma vez... 245 00:12:00,845 --> 00:12:04,599 Embora Anna não soubesse dessa verdade. 246 00:12:06,142 --> 00:12:07,936 Oh não! Quando ela entrou lá? 247 00:12:08,478 --> 00:12:09,395 Doutor! 248 00:12:09,395 --> 00:12:11,147 Volte para o subterrâneo enfermaria imediatamente! 249 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 Não podemos deixar esses dois se verem agora! 250 00:12:15,109 --> 00:12:15,985 Doutor! 251 00:12:17,278 --> 00:12:18,279 O que está acontecendo? 252 00:12:18,613 --> 00:12:20,865 Desculpe, eu te acordei? 253 00:12:21,241 --> 00:12:24,702 Está tudo bem. Veja, não há nada a temer... 254 00:12:26,162 --> 00:12:27,205 Mira... 255 00:12:28,831 --> 00:12:31,542 Goh-chin... Mãe... 256 00:12:31,542 --> 00:12:35,338 Você se importa se eu me tornar amiga dela? 257 00:12:35,838 --> 00:12:36,714 Ana... 258 00:12:36,965 --> 00:12:39,801 Mas não havia como manter o segredo para sempre. 259 00:12:39,801 --> 00:12:43,221 O pior incidente possível ocorreu no pior momento possível. 260 00:12:43,513 --> 00:12:44,931 Exatamente como esperado. 261 00:12:52,021 --> 00:12:53,189 O Artilheiro Central! 262 00:12:53,189 --> 00:12:56,150 O salvamento automático foi desativado! Foi completamente dominado! 263 00:12:56,442 --> 00:12:57,443 Bem, então. 264 00:12:57,443 --> 00:13:01,739 Vamos nos apressar e nos livrar dessas pragas para que possamos voltar ao nosso lugar especial. 265 00:13:02,031 --> 00:13:04,742 Max veio buscar Mira de volta... 266 00:13:04,742 --> 00:13:06,494 e ele revelou tudo. 267 00:13:06,494 --> 00:13:07,412 Máximo! 268 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 Pare de agir como um idiota! 269 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 Você de novo?! 270 00:13:13,251 --> 00:13:14,502 Nossa! 271 00:13:18,715 --> 00:13:20,300 Pare com isso, Max! 272 00:13:20,300 --> 00:13:21,551 Cale-se! 273 00:13:22,260 --> 00:13:24,804 Se ao menos você não estivesse por perto naquela época... 274 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 Se ao menos Mira não tivesse te amado... 275 00:13:31,311 --> 00:13:33,563 Nada disso teria acontecido! 276 00:13:45,158 --> 00:13:46,409 Corra, Mira! 277 00:13:48,911 --> 00:13:50,204 Ignição Final! 278 00:13:53,791 --> 00:13:56,294 MIRA! 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,298 Oh não... 280 00:14:00,882 --> 00:14:06,304 Depois houve o homem misterioso que apareceu e levou Lou, que fazia parte da família. 281 00:14:06,429 --> 00:14:07,764 Vento do Inferno! 282 00:14:09,432 --> 00:14:10,767 Eu nunca vou te perdoar! 283 00:14:13,770 --> 00:14:14,896 Pegue isso! 284 00:14:18,316 --> 00:14:19,859 Corte da Morte! 285 00:14:24,113 --> 00:14:27,950 Depois que Goh foi espancado por aquele homem, ele não podia mais lutar. 286 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 Não vou deixar você dar mais nenhum passo! 287 00:14:37,919 --> 00:14:39,962 Core Gunner começou a batalha. 288 00:14:44,675 --> 00:14:46,427 Sua cabeça é mais difícil que a de Kouiji. 289 00:14:46,928 --> 00:14:48,638 Morra já, sim? 290 00:14:52,850 --> 00:14:54,018 Sentiu isso aí, não é? 291 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 Esse deve ser o seu ponto fraco! 292 00:15:01,692 --> 00:15:02,610 Entendi! 293 00:15:05,822 --> 00:15:06,614 Shizuru! 294 00:15:11,869 --> 00:15:13,788 Esse é um ácido poderoso! 295 00:15:13,788 --> 00:15:15,706 A armadura do Artilheiro não aguenta! 296 00:15:15,832 --> 00:15:17,667 Você está aí, certo, Goh? 297 00:15:23,798 --> 00:15:25,007 Lembre-se... 298 00:15:25,800 --> 00:15:27,468 Lembre-se... ber... 299 00:15:28,511 --> 00:15:30,471 Observe-me, Goh! 300 00:15:31,097 --> 00:15:32,181 Shizuru... 301 00:15:33,015 --> 00:15:33,891 Shizuru! 302 00:15:33,891 --> 00:15:35,726 Apresse-se e saia daí. 303 00:15:35,726 --> 00:15:37,728 Você não vai durar cinco minutos assim! 304 00:15:39,564 --> 00:15:43,609 Capitão, não se pode julgar uma mulher pela aparência. 305 00:15:44,026 --> 00:15:45,027 Shizuru. 306 00:15:45,027 --> 00:15:47,113 Ferrão Espiral! 307 00:15:53,369 --> 00:15:54,662 É isso! Ir! 308 00:15:56,414 --> 00:15:57,915 Este é o fim! 309 00:15:58,249 --> 00:15:59,709 É isso, Shizuru! 310 00:15:59,876 --> 00:16:01,419 Tiro de atirador! 311 00:16:01,669 --> 00:16:02,920 Fogo! 312 00:16:10,344 --> 00:16:11,387 Você conseguiu! 313 00:16:12,555 --> 00:16:15,016 Então, sua mão parou de tremer? 314 00:16:21,272 --> 00:16:23,566 Estou detectando várias Bestas Miméticas, me aproximando! 315 00:16:23,566 --> 00:16:24,901 Quantos são? 316 00:16:24,901 --> 00:16:26,777 Seis... Não, sete deles. 317 00:16:27,737 --> 00:16:29,113 Boa dor. 318 00:16:30,072 --> 00:16:33,326 Shizuru! Não morra! Shizuru! 319 00:16:35,036 --> 00:16:37,497 Eu realmente fiz... 320 00:16:38,706 --> 00:16:39,999 Shizuru. 321 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 Quem está aí? 322 00:16:41,709 --> 00:16:43,294 Shizuru. 323 00:16:43,294 --> 00:16:44,670 Mira? 324 00:16:44,670 --> 00:16:46,839 Não chore, Shizuru. 325 00:16:46,839 --> 00:16:50,134 Chorar? Quem está chorando? 326 00:16:53,095 --> 00:16:55,598 É um milagre. Eu não posso acreditar. 327 00:16:56,599 --> 00:16:59,602 Não é como se isso não tivesse acontecido antes. 328 00:16:59,602 --> 00:17:01,646 Ainda assim, é difícil acreditar que ela veio de volta dos mortos. 329 00:17:02,271 --> 00:17:05,358 O que diabos poderia ter acontecido com ela? 330 00:17:05,858 --> 00:17:07,401 Não podemos dizer nada neste momento. 331 00:17:07,902 --> 00:17:12,198 Mas estou muito feliz por ela ter voltado para nós. 332 00:17:12,990 --> 00:17:14,367 Estou tão feliz. 333 00:17:14,700 --> 00:17:16,410 Você já ouviu falar de Anna? 334 00:17:16,953 --> 00:17:19,497 Não. Não desde que ela foi embora. 335 00:17:20,122 --> 00:17:21,916 Shinobu está seguindo ela agora. 336 00:17:24,377 --> 00:17:27,171 Adeus, Goh-chin. 337 00:17:28,464 --> 00:17:30,758 É tudo culpa minha. 338 00:17:31,175 --> 00:17:33,970 Doutor! Capitão! Eu detectei Bestas Miméticas! 339 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Agulha Relâmpago! 340 00:17:41,686 --> 00:17:42,979 O que você acha, Sombra? 341 00:17:43,646 --> 00:17:47,483 Eles são do mesmo tipo que lutamos na África outro dia. Não há dúvida sobre isso. 342 00:17:48,150 --> 00:17:49,652 Eu também acho. 343 00:17:49,652 --> 00:17:52,738 E se eles são iguais, não são vai cair tão fácil. 344 00:17:54,615 --> 00:17:55,992 Spina Bumerangue! 345 00:17:57,159 --> 00:17:58,494 Estripador Quente! 346 00:17:59,787 --> 00:18:01,622 De qualquer forma, veja quantos são! 347 00:18:01,622 --> 00:18:02,999 De onde vieram todos eles? 348 00:18:05,835 --> 00:18:08,588 Por estas mãos protegerei a minha pátria! 349 00:18:08,754 --> 00:18:11,966 América, Rússia e agora China. 350 00:18:11,966 --> 00:18:15,052 O inimigo está definitivamente se espalhando cada vez mais. 351 00:18:19,140 --> 00:18:20,933 Isso é um sonho ruim? 352 00:18:21,142 --> 00:18:23,436 Eu gostaria que fosse um sonho. Pelo menos poderíamos acordar. 353 00:18:26,522 --> 00:18:28,858 As Bestas Miméticas romperam a segunda linha de defesa! 354 00:18:28,858 --> 00:18:31,444 Não deixe que eles ganhem mais terreno! 355 00:18:31,569 --> 00:18:33,321 Droga! Nosso ataque não está funcionando! 356 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 Não desanime, Gordo! 357 00:18:38,659 --> 00:18:39,577 O que?! 358 00:18:41,746 --> 00:18:43,039 Is-isso é... 359 00:18:43,748 --> 00:18:46,000 Para quem vocês, bastardos, trabalham? 360 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 Há tantos deles! 361 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 É um pesadelo. 362 00:18:55,801 --> 00:18:58,888 Um pesadelo de cinco anos atrás. 363 00:19:02,099 --> 00:19:04,602 Duas Bestas Miméticas se aproximando do Ponto 2012! 364 00:19:04,602 --> 00:19:05,603 Eu estou indo! 365 00:19:05,603 --> 00:19:06,604 Espere! 366 00:19:06,604 --> 00:19:07,521 Mira! 367 00:19:07,521 --> 00:19:09,273 Por favor, deixe-me ir também! 368 00:19:09,273 --> 00:19:12,109 Você deve precisar do Okusaer numa situação como esta! 369 00:19:12,568 --> 00:19:13,569 Eu não posso fazer isso. 370 00:19:13,569 --> 00:19:15,613 Ainda não terminamos de examinar você seguindo o seu "despertar". 371 00:19:15,905 --> 00:19:19,617 Vou provar para você na batalha que sou realmente eu. 372 00:19:19,784 --> 00:19:20,910 Mas... 373 00:19:23,996 --> 00:19:26,666 Se você não quiser ir, eu irei, Saruwatari! 374 00:19:26,666 --> 00:19:27,750 Não, quero dizer... 375 00:19:27,750 --> 00:19:29,460 Goh Saruwatari! 376 00:19:29,460 --> 00:19:30,419 Kouji! 377 00:19:30,419 --> 00:19:32,004 Eu ouvi tudo! 378 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 O que você pensa que está fazendo? Nada está bem aqui! 379 00:19:35,549 --> 00:19:39,011 O que, você não pode proteger seu parceiro OU sua esposa? 380 00:19:39,011 --> 00:19:40,930 E você se chama de homem?! Droga! 381 00:19:41,222 --> 00:19:45,226 Se eu não estivesse ferido ou se tivesse me recuperado mais rápido... 382 00:19:45,226 --> 00:19:47,436 Se ao menos meu G-Gunner estivesse operacional... 383 00:19:47,436 --> 00:19:50,189 Isso nunca teria acontecido com Shizuru! 384 00:19:50,189 --> 00:19:51,941 Sinto muito, Kouiji. 385 00:19:52,274 --> 00:19:55,319 Você está exatamente certo. Mas não se preocupe. 386 00:19:55,319 --> 00:19:58,823 Não vou deixar mais ninguém morrer. Não hesitarei novamente. 387 00:19:58,823 --> 00:20:03,953 Seremos capazes de encontrar a felicidade DEPOIS todas as lutas acabaram. 388 00:20:04,745 --> 00:20:07,456 Somos pilotos robôs, não somos? 389 00:20:07,915 --> 00:20:10,209 Vinte minutos até as Bestas Miméticas pousarem! 390 00:20:10,376 --> 00:20:13,003 Parece que estamos sem escolhas. 391 00:20:13,003 --> 00:20:15,214 Tudo bem. Permissão para implantar, concedida! 392 00:20:15,381 --> 00:20:16,215 Rogério! 393 00:20:21,929 --> 00:20:23,305 Abra a escotilha de lançamento! 394 00:20:27,476 --> 00:20:30,312 Dannar, Okusaer, saiam! 395 00:20:30,312 --> 00:20:31,564 Ir! 396 00:20:37,737 --> 00:20:40,781 Isso é um adeus por enquanto, Shizuru. 397 00:20:41,198 --> 00:20:44,076 Mas você é o único em quem eu confiaria minha vida. 398 00:20:44,535 --> 00:20:46,954 Vou ficar mais forte e voltar. 399 00:20:46,954 --> 00:20:51,292 Até então, volte a ser o seu velho, eu vibrante... e espere por mim! 400 00:20:54,253 --> 00:20:56,839 Talvez seja hora de trazer a TI para fora. 401 00:20:57,673 --> 00:21:01,343 Você quer dizer no que estamos trabalhando desde que o G-Gunner foi destruído? 402 00:21:01,343 --> 00:21:02,511 Sim. 403 00:21:02,511 --> 00:21:06,390 Usando o corpo original, podemos colocá-lo operacional em três meses. 404 00:21:06,390 --> 00:21:09,351 Com isso e o outro... 405 00:21:35,878 --> 00:21:38,130 eu... não vou morrer! 406 00:21:39,465 --> 00:21:42,551 Quem... Quem... 407 00:21:44,512 --> 00:21:48,098 Quem você pensa que eu sou? 408 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 Bombardeiro Gravitacional! 409 00:22:00,402 --> 00:22:02,655 Furueru nodo o saite 410 00:22:03,697 --> 00:22:04,406 Waga na o yobu wa ousa da 411 00:22:04,865 --> 00:22:06,867 Bom! Vamos nos fundir, Mira! 412 00:22:06,867 --> 00:22:07,660 Yowakimono! Omae wa naze mata tachiagaru 413 00:22:08,202 --> 00:22:10,788 Impulsione a mudança! Ir! 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,460 Kudaketa mune no soko ni 415 00:22:17,837 --> 00:22:18,379 Waga na o hisu wa ousa da 416 00:22:21,048 --> 00:22:26,846 Morokimono! Naomo nani o ka inoru no ka 417 00:22:28,639 --> 00:22:31,100 Revólver, abra! Kami no chikara yadosu metal no ude ni 418 00:22:34,812 --> 00:22:35,521 Atsui chishio nagare, acorde! Iza araburu! 419 00:22:40,776 --> 00:22:41,235 3, 420 00:22:41,235 --> 00:22:41,944 Prossiga! Waga ishi wa 421 00:22:41,944 --> 00:22:42,903 2, 422 00:22:42,903 --> 00:22:43,696 1, 423 00:22:43,904 --> 00:22:44,363 Fuga! 424 00:22:47,449 --> 00:22:50,619 Sei mo shi mo morotomo ni douki shite yuku 425 00:22:53,747 --> 00:22:56,208 Vá em frente! Sono toushi 426 00:22:56,917 --> 00:22:59,712 Grande luta! Misetemiyo 427 00:23:00,421 --> 00:23:00,671 Ware wa tenchi o hiraku 428 00:23:04,758 --> 00:23:09,179 Eu sou Godannar! 429 00:23:10,973 --> 00:23:14,518 Triturador de rotação de alma! 430 00:23:22,818 --> 00:23:24,695 Você está assistindo, Ana? 431 00:23:24,695 --> 00:23:27,990 Se você está aí me observando, Ana, volte logo! 432 00:23:27,990 --> 00:23:31,327 Eu... estou esperando, Anna! 433 00:23:34,288 --> 00:23:35,623 De jeito nenhum... 434 00:23:36,749 --> 00:23:38,626 Isso é... Isso é... 435 00:23:38,626 --> 00:23:41,170 quão forte o Dannar realmente é? 436 00:23:47,468 --> 00:23:47,676 Você se recuperou completamente, Mira! 437 00:23:47,801 --> 00:23:47,927 Às vezes 438 00:23:47,927 --> 00:23:48,052 Às vezes como 439 00:23:48,052 --> 00:23:48,177 Em momentos como este, 440 00:23:48,469 --> 00:23:48,594 Em momentos como este, Eu desejo Ana 441 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 Finalmente recuperei meu passado! 442 00:23:51,096 --> 00:23:51,347 eu acho Meu poder! 443 00:23:51,347 --> 00:23:51,639 Eu acho que esses dois 444 00:23:51,889 --> 00:23:52,932 Eu acho que esses dois realmente são incríveis. Bom! Vamos nos fundir! 445 00:23:52,932 --> 00:23:53,015 Eles podem fazer isso? 446 00:23:53,474 --> 00:23:54,183 Eu acho que eles podem! Eles podem fazer isso? 447 00:23:54,183 --> 00:23:54,475 Tenho certeza que eles podem! 448 00:23:54,600 --> 00:23:54,808 Você vai Vamos lá! Tenho certeza que eles podem! 449 00:23:54,808 --> 00:23:54,975 Você vai se casar 450 00:23:54,975 --> 00:23:55,142 Você quer se casar comigo, Vamos lá! 451 00:23:55,142 --> 00:23:55,559 Você quer se casar comigo, Anna? 452 00:23:55,559 --> 00:23:56,936 Triturador de rotação de alma! 453 00:23:57,686 --> 00:23:58,020 Eu acho que esses dois são realmente incríveis. 454 00:23:58,145 --> 00:23:58,270 Um novo 455 00:23:58,270 --> 00:23:59,188 Uma nova confissão 456 00:23:59,188 --> 00:24:01,982 Se você não tomar cuidado, perderá seu lugar, Anna.